Das unsichtbare Handwerk des Lektorats

Ein gutes Lektorat erkennt man daran, dass man es am Ende nicht mehr sieht.

Wir sitzen seit Wochen an einem Manuskript, das in seiner Urfassung schon beeindruckend war. Und dennoch: Jede Seite hat etwas, das noch näher, noch klarer, noch wahrer werden kann. Lektorat ist ein Handwerk des Zuhörens. Man liest und liest — und irgendwann beginnt der Text selbst zu flüstern, wohin er will.

In diesem Journal-Eintrag erzählen wir, wie eine Zusammenarbeit zwischen Autor:in und Lektor:in bei uns konkret aussieht.